dijous, 25 de març del 2010

Translate, google, Translateee!!!

Doncs sí... ara ja ha creat el reconeixement vocal per subtitular els vídeos de YouTube.
Trobo increïble la fidelitat que han aconseguit en la comprensió de les veus dels vídeos. I ara, a més a més, han barrejat aquest sistema amb el traductor de textos. Així que podem obtenir la traducció al català d'un discurs de Barack Obama. Feu-hi un cop d'ull... i a veure què en penseu :)

divendres, 19 de març del 2010

Influència de l'entorn

L'entorn i el que ens diuen modifica tant les nostres decisions que fins i tot podem arribar a variar la nostra personalitat. Evidentment fins als 25, que encara tenim plasticitat cerebral, és fàcil i després cada cop ens costarà més. Si anem, de joves, amb grups de persones que fan certes coses nosaltres inconscientment canviarem la nostra manera de fer per adaptar-nos-hi o bé canviarem de grup si no volem canviar. Però això que tots creiem que és un acte conscient... hi ha proves que mostren que no ho és del tot.

I aquí ve un exemple molt clar. Les persones grans quan parlen amb els nens petits utilitzen una entonació i expressivitat molt diferent a la que utilitzen normalment. Ben bé, ningú sap perquè ho fem així... potser perquè a nosaltres també ens ho han fet. En tot cas, és que els nens petits quan estan amb els pares, parlen molt pitjor (intentant imitar-los) que quan estan sols. Els anys 80 es va demostrar que un grup de nens era capaç de fer construccions gramaticals molt més complexes fent monòlegs que en companyia. És intersesant doncs que sabent això, seguim fent el mateix.